提出済みのESを修正して再提出できますか？

ESを2回提出することはできません。提出済みのESが通過したら、伝えきれなかったことを面接で話すようにしましょう。